we [ and our friend ]

Temos uma relação especial com o mar e isso não é segredo para ninguém.

Gostamos de passar algum tempo juntos... só nós e o mar... Ali, o mundo fica para trás, as coisas que parecem urgentes, subitamente perdem toda a importância. Aproveitamos o tempo e o espaço para relaxar e redescobrir aquilo que realmente é importante, nós próprios, a vida, os sonhos, a paz, a tranquilidade! E foi isso que fizemos neste final de tarde...

............................................................

We have a special relationship with the sea and that's no secret to anyone.
We like to spend some time together... just us and the sea... There, the world gets back, things that seem urgent, suddenly lost all importance. We take the time and space to relax and rediscover what is really important, ourselves, life, dreams, peace, quiet! And that's what we did this afternoon...