old school

 Aos poucos, as antigas escolas primárias do Estado Novo vão desaparecendo, dando lugar a novas construções e ampliações que as descaracterizam, perdendo-se a traça original tão característica e marcante dessa época. Aqui na região ainda existem alguns exemplares das mesmas e é exactamente sobre isso que  escrevemos hoje. Sobre a da Carrapateira, que muito recentemente pretendia ser cedida a privados com a finalidade única de obtenção de lucro e que graças à união da população, tal acto foi impedido. Prestamos aqui uma singela homenagem à população que se uniu em torno de um mesmo objectivo, às velhas memórias desta escola e ao futuro que se avizinha promissor para um espaço público que deverá ter uma finalidade útil, em bem da comunidade, que tantas carências tem.

............................................................

Gradually, the old primary schools in the New State are disappearing, giving way to new buildings and extensions that mischaracterizing, losing its original character so characteristic and striking from this period. Here in the region there are still some copies of this architecture and that's exactly about it that we write today. County members wanted to give to private companies, for the sole purpose of profit, the Carrapateira school, and thanks to the union of the population, this act was prevented. We pay here a simple tribute to the people who joined around the same objective, to the old memories of this school and to the future bright of this public space that should have a useful purpose for comunity, that has so many needs.