super moon

Chamam-lhe super lua. A "super lua" é provocada pela ocorrência simultânea da fase de lua cheia, com a lua no ponto da sua órbita em que se encontra mais próxima da terra. A proximidade da terra, faz com a lua pareça até 14% maior e 30% mais brilhante. Por aqui, talvez por não existir iluminação pública, onde a noite é noite, cada lua cheia tem sempre um encanto especial e confessamos que não notámos grande diferença, por isso mesmo criámos uma brilho extra, uma fogueira na rua para dar um ar mais caloroso à nossa noite e aquecer as nossas conversas.

............................................................

They call it super moon. The "super moon" is caused by the simultaneous occurrence of the phase of full moon, with the moon at the point of its orbit closest to earth. The proximity of the earth makes the moon appear larger 14% and 30% brighter. Around here, perhaps because there is no street lighting, where the night is night, every full moon always has a special charm and confess that we noticed no big difference, therefore we have created an extra shine, a bonfire in the street to give an air warmer to our night and heat to our conversations.